-
1 выборы непрямые
-
2 выборы опосредованные
Русско-английский юридический словарь > выборы опосредованные
-
3 выборы непрямые
-
4 выборы опосредованные
Русско-английский юридический словарь > выборы опосредованные
-
5 многостепенные выборы
Русско-английский синонимический словарь > многостепенные выборы
-
6 непрямые выборы
-
7 выборы выбор·ы
выиграть выборы — to gain / to win an election
лидировать на выборах — to head the poll, to outpoll
победить на выборах — to win / to carry / to swing an election
потерпеть поражение на выборах — to lose an election; to be defeated in an election
признать выборы недействительными — to null / to nullify an election; to invalidate the balloting амер.
принимать участие / участвовать в выборах — to participate / to take part in the elections
провалить кого-л. на выборах — to vote smb. down
проводить выборы — to hold an election, to conduct elections
пройти на выборах от какого-л. округа — to get in for a constituency
"прокатить" кого-л. на выборах — to row smb. up Salt River амер. жарг.
альтернативные выборы, выборы на альтернативной основе (на которых выступает несколько кандидатов) — contested / multicandidate election
внеочередные выборы — off-year election, snap election
всеобщие выборы — general / national / popular election(s)
досрочные выборы — early / pre-term election
многостепенные / непрямые выборы — multi-stage / indirect elections
очередные выборы — regular / next elections
предварительные выборы — pre-election; primaries, primary-election амер.
закрытые предварительные выборы (в которых могут участвовать только члены данной партии) — closed primaries амер.
открытые предварительные выборы — (в которых могут участвовать члены любой партии) open primaries амер.
предстоящие выборы — forthcoming / upcoming election(s)
президентские выборы, выборы президента — presidential election(s)
пропорциональные выборы (на основе пропорционального представительства) — elections on a population basis
свободные выборы — free election / franchise
фиктивные выборы — eye-wash / sham election
выборы в Конгресс, проводимые в год, когда не избирается президент, промежуточные выборы (США) — mid-term elections
выборы в местные органы власти — local elections, elections to local bodies
выборы в местные Советы народных депутатов ист. — elections to the local Soviets of People's Deputies
выборы, на которых борьба ведётся вокруг насущных вопросов (цен, налогов, безработицы и т.п.) — bread-and-butter election
выборы, происходящие раз в четыре года — quadrennial elections
выборы с несколькими баллотировками / в несколько туров — successive ballots
выборы (кандидатов) списком — voting for a list
итоги / результаты выборов — election results / results / returns
подтасовывать / фальсифицировать результаты выборов — to rig an election; to fix an eljection жарг.
положение о выборах — elective constitution. Statute of Elections, Election(s) Regulations
помещение для (проведения) выборов — polling station / place
порядок проведения / процедура выборов — procedure for elections, election procedure
низкий процент участия в выборах — poor / light poll
фальсификация выборов — stealing of elections; ballot-box stuffing амер. разг.
-
8 косвенные выборы
1) General subject: indirect election2) Law: electoral choice (через выборщиков), indirect elections -
9 непрямые выборы
1) General subject: indirect elections2) Business: indirect election -
10 многостепенные выборы
1) General subject: indirect elections2) Law: multi-stage electionsУниверсальный русско-английский словарь > многостепенные выборы
-
11 выборы опосредованные
Politics: indirect electionsУниверсальный русско-английский словарь > выборы опосредованные
См. также в других словарях:
Elections in the People's Republic of China — take two forms. Direct elections occur for village councils in designated rural areas, and for the local People s Congress in all areas. All other levels of the People s Congress up to the National People s Congress, the national legislature, are … Wikipedia
Elections in Jersey — gives information on elections and election results in Jersey. National electionsJersey elects a legislature. The States of Jersey have 53 elected members, 41 elected for a three year term (29 Deputies elected in single and multi seat… … Wikipedia
Elections in the Netherlands — Netherlands This article is part of the series: Politics and government of the Netherlands … Wikipedia
Indirect election — is a process in which voters in an election do not actually choose between candidates for an office but rather elect persons who will then make the choice. It is one of the oldest form of elections and is still used today for many upper houses… … Wikipedia
Elections in South Korea — are held on national level to select the President and the National Assembly. The president is directly elected for a single five year term by plurality vote. The National Assembly has 299 members elected for a four year term, 245 in single seat… … Wikipedia
Elections en France sous la Cinquieme Republique — Élections en France sous la Cinquième République France Cet article fait partie de la série sur la politique de la France, sous série sur la politique. Cinq … Wikipédia en Français
Élections en France sous la Cinquième République — France Cet article fait partie de la série sur la politique de la France, sous série sur la politique. Cinq … Wikipédia en Français
Élections en france sous la cinquième république — France Cet article fait partie de la série sur la politique de la France, sous série sur la politique. Cinq … Wikipédia en Français
Elections au Maroc — Élections au Maroc Maroc Cet article fait partie de la série sur la politique du Maroc, sous série sur la politique. Monarchie … Wikipédia en Français
Élections au maroc — Maroc Cet article fait partie de la série sur la politique du Maroc, sous série sur la politique. Monarchie … Wikipédia en Français
Elections senatoriales francaises — Élections sénatoriales françaises France Cet article fait partie de la série sur la politique de la France, sous série sur la politique. Cinquième Républiqu … Wikipédia en Français